AC-3 - Nome antigo do sistema atualmente chamado Dolby Digital. Sistema de codificação para home theater, com decodificação em seis canais: dois frontais, um central, dois traseiros e um para subwoofer, cobrindo toda a banda sonora.

AGUDO - Nome que se dá às freqüências sonoras acima de 3.500Hz. Exemplo: prato de bateria.

AMPLIFICADOR - Aparelho eletrônico que aumenta o sinal de áudio. Está presente (embutido) em vários outros aparelhos, como receiver, minisystem e toca-fitas de carros.

AMPLIFICADOR INTEGRADO - Aparelho que une amplificador de áudio com pré-amplificador. Possui as entradas de áudio normais (CD, tape, Aux, etc.), controles de graves e agudos e controle de volume.

AMPLIFICADOR DE SINAL - Nome genérico para aparelho que aumenta um sinal de baixo nível. Exemplo: amplificador de sinal de antena, no caso sinal de rádio-freqüência (RF).

AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA - Aparelho cuja única função é amplificar o sinal de áudio, que normalmente possui apenas botão liga/desliga e controle de volume. Pode ser mono, estéreo ou multi-canais e é utilizado com pré-amplificador e/ou processador.

ANALISADOR DE ESPECTRO - Equipamento que utiliza um microfone e exibe num painel a situação do som ambiente em todo o seu espectro. Utilizado para fazer equalizações em salas, alinhamento de equipamentos e medições técnicas.

ANALÓGICO - Característica do sinal sonoro em linguagem direta, ou seja, a música é gravada em sua forma original, sem códigos ou algorítmos. Sistema de gravação dos discos de vinil, fitas cassetes, etc.

ANAMÓRFICO - Em vídeo, é um processo de gravação de imagens em que cada "quadro" é comprimido num disco. Durante a reprodução, a imagem é expandida para restaurar sua forma original. A expansão anamórfica é melhor se o TV é do tipo widescreen.

ANSILUMEN - Medida normatizada para luminosidade de projetores de vídeo. A medida em lumens, sem as iniciais ANSI, indica pico de branco. Alguns fabricantes fornecem a medida em luz, que é cerca de 5 vezes a medida em ANSI.

ATIVO - Na eletrônica, refere-se a um circuito que trabalha alimentado por energia elétrica. Exemplo: crossover ativo, subwoofer ativo, que é aquele que possui amplificador incorporado à caixa acústica.

AUDIO DUB - Recurso de dublagem de áudio presente nos videocassetes mais sofisticados.

AUTO FALANTE DE ALTAS FREQÜÊNCIAS (TWEETER) - Um pequeno alto falante projetado para produzir e dispensar as altas freqüências ou agudos contidos no sinal.

AUTO FALANTE DE GRAVES (WOOFER) - Um alto falante projetado para reproduzir as freqüências somente de graves. Numa caixa acústica clássica de duas vias o alto falante de graves é mais precisamente descrito como alto falante de graves e de médios.

AUTO-REVERSE - Sistema de mudança automática de lado de fitas cassete ou laserdiscs.

BASS-REFLEX - Tipo de caixas acústicas que possuem um abertura no gabinete, para reforço e ajuste do som. A abertura geralmente é redonda e possui um tubo, mas pode ser de qualquer formato (quadrado, retangular, etc.)

BI-AMPLIFICAÇÃO - Quando dois amplificadores são usados para alimentar os dois alto falantes num sistema de duas vias. A caixa acústica precisa ter um divisor de freqüência individualizado com terminais tanto para as freqüências altas quanto para as freqüências baixas.

BI-CABLAGEM - É o uso de dois cabos separados para uma caixa acústica que possua um crossover individualizado. A qualidade sonora é melhorada evitando-se que as correntes dos graves interfiram com os sinais agudos dentro do crossover ou do divisor de freqüência. Os terminais de bi-cablagem podem ser ligados para permitir que as caixas acústicas sejam alimentadas de modo convencional.

BLINDAGEM MAGNÉTICA - Proteção que inibe ou enfraquece o campo magnético gerado pelos alto-falantes. Visa proteger dispositivos ou circuitos que sofrem prejuízo quando submetidos a campos magnéticos, como por exemplo o cinescópio do televisor.

BRILHO (IMAGEM) - Recurso dos televisores, monitores e projetores de vídeo, que permite aumentar ou diminuir a emissão de elétrons na tela interna do cinescópio; como resultado prático, a luminosidade da imagem fica mais ou menos intensa.

BRILHO (SOM) - Recurso no estágio do pré-amplificador, que permite aumentar ou diminuir a intensidade das freqüências agudas. Normalmente isto de dá a partir de 10.000Hz.

CABO COAXIAL - Cabo que possui um condutor periférico, e outro interno ao seu eixo axial, daí o nome. O condutor periférico pode ser na forma espiral ou trançada (esta última é melhor). O cabo coaxial promove blindagem magnética. É utilizado em sinais de baixo nível, como interligação de aparelhos de som modulares (cabo RCA 50 ohms) e ligação de antena de televisão (cabo de antena 75 ohms).

CAIXA ACÚSTICA TIPO BASS-REFLEX - Este tipo de caixa acústica, possui uma abertura ou duto. Isto permite a utilização das ondas sonoras posteriores que são adicionadas às ondas sonoras frontais, permitindo a redução da freqüência de ressonância e uma melhora na resposta de freqüência. O volume do ar interno atua como se fosse uma mola, ligando a parte traseira do cone à massa de ar do pórtico. Essa atuação atrasa os movimentos traseiros do cone até o pórtico, fazendo com que as duas radiações, que estão fora de fase, fiquem em fase nas baixas freqüência.

CAIXA ACÚSTICA TIPO SUSPENSÃO ACÚSTICA - A suspensão acústica é uma variação da caixa acústica do tipo fechado, com o volume interno reduzido, com a finalidade de fazer com que a compliância do ar enclausurado passe a agir em conjunto com a compliância da suspensão do alto-falante.

CAIXA CENTRAL - Caixa acústica utilizada no canal central dos equipamentos com Dolby Pro-Logic. É responsável principalmente pelos diálogos dos filmes. Deve possuir blindagem magnética.

CAIXAS SATÉLITES - Como sugere o nome, são caixas que trabalham ao redor de uma outra caixa acústica, no caso, a caixa de subwoofer. As satélites são responsáveis pelos sons médios e agudos, enquanto o subwoofer reproduz os sons graves.

CAIXAS SURROUND - Nome técnico dado às caixas traseiras de um sistema de home theater, responsáveis pelos efeitos surround.

CAMADA DUPLA (DUAL LAYER) - Técnica de gravação em DVD que elimina a necessidade de utilização dos dois lados do disco para filmes longos. Quando o feixe de laser chega ao final da primeira camada, automaticamente foca a segunda camada e continua tocando, dando um tempo adicional quase ininterrupto que pode exceder a quatro horas.

CÂMERA LENTA - Recurso do videocasete de reproduzir a fita em velocidade mais baixa, permitindo a visualização da cena passo a passo.

CANAIS DE ÁUDIO - Nome que se dá a uma via exclusiva de conteúdos sonoros. Antigamente, os sistemas de sons eram chamados de monofônicos, o que significa um canal. Nos idos dos anos 50, surgiu o sistema de som estéreo, com dois canais. Hoje, o sistema Dolby Pro-Logic possui quatro canais e o sistema Dolby Digital possui seis. Os canais não devem ser confundidos com as saídas de caixas acústicas. Exemplo: um receiver Pro-Logic possui cinco saídas para caixas acústicas, porém apenas quatro canais.

CANAIS DISCRETOS - Canais de áudio independentes.

CAPÍTULO (CHAPTER) - Divisões de um DVD ou laserdisc, similar às faixas de um CD. No DVD, os capítulos geralmente são subdivididos em cenas que podem ser acessadas diretamente.

CAV/CLV - São os diversos sistemas de velocidades e separação de frames, na gravação dos laser-discs. Permitem obter efeitos diversos na reprodução dos discos.

CD GRAVÁVEL - Também chamado CD-R (CD-Recordable), permite gravar sinais de áudio em CDs virgens.

CD INTERATIVO (CD-I) - Sistema lançado pela Philips, semelhante ao CD-ROM, que trabalha autônomo, sem a necessidade do computador. Reproduz tanto CDs de música como de imagem, mas não teve muito sucesso comercial e hoje está restrito a aplicações comerciais e/ou educacionais.

CD-ROM - Sistema de leitura de CD em computadores, para jogos e diversos tipos de software.

CD SINGLE - CD musical com menor capacidade de memória do que o CD comum. Normalmente tem apenas uma música.

CHAPTER - Capítulos em que se divide um laserdisc, seja filme ou musical.

CIRCUITO INTEGRADO - Conhecido como chip, trata-se de um circuito eletrônico miniaturizado, dedicado a uma ou mais funções. Ex.: chip DSP, chip Dolby Pro-Logic, chip comparador de tensões, chip controlador de display, etc.

CINESCÓPIO - Nome técnico do tubo de imagem usado nos televisores comuns.

CIRCUITO ANALÓGICO - Circuito eletrônico que trabalha com os sinais no estado natural (analógico), como rádio, TV, etc.

CIRCUITO DIGITAL - Trabalha os sinais no estado digital, em linguagens digitais (zero e huns, que caracteriza a liguagem básica de computadores, chamada de liguagem binária). Presente nos computadores, CDs, LDs, DVDs, processadores digitais, etc.

CIRCUITO HÍBRIDO - Utiliza duas ou mais tecnologias em um aparelho. Ex.: CD (utiliza circuito analógico e digital). Existem equipamentos híbridos, que utilizam transistores e válvulas.

CLOSED CAPTION - Função existente em televisores sofisticados, que permite a leitura e instantânea exibição de uma legenda do filme (geralmente no idioma original). Esse sistema é obrigatório nos EUA, para os deficientes auditivos. Está disponível em laserdiscs e fitas VHS americanos, com legendas no idioma inglês.

COLORAÇÃO - São os efeitos audíveis de pequenas quantidades de distorção.

COMB FILTER - Pode ser traduzido como "filtro de rastreamento". É um circuito que separa sinais de crominância e de luminância, para atenuar as interferências. Em muitos aparelhos, é implementado digitalmente.

COMPONENT - Tipo de conector cada vez mais usado em DVDs e alguns modelos de TV. Separa o sinal de vídeo em três, numa evolução de conector S.

COMPRESSÃO DE SINAL - Termo utilizado para descrever os métodos de redução de dados nos sinais de vídeo digital. Essa tecnologia permite trabalhar em sistemas de transmissão de baixa capacidade. É o que torna possível armazenar grande quantidade de dados em pequenos discos e transmiti-los através de cabos e sistemas via satélite que oferecem centenas de canais.

CONE - Num alto-falante, é uma das peças do chamado conjunto móvel, composto ainda de contragem e bobina móvel. É reponsável pela movimentação do ar e consequente geração da onda sonora. O cone do alto-falante é geralmente feito de papel celulose de fibras longas misturadas com resinas. Também pode ser feito em fibra de vidro, kevlar, polipropileno com cargas e outros materiais compostos.

CONECTOR AV - Conjunto de três tomadas do tipo fêmea (RCA), existentes nos receivers e processadores de home theater. Geralmente são nas cores branco, vermelho e amarelo, respectivamente áudio esquerdo, áudio direito e vídeo composto.

CONECTOR COMPONENT - Encontrado nos novos projetores de vídeo, destina-se ligações de DVD. Utiliza três conectores RCA, que separam cada componente do sinal e melhoram a qualidade de imagem.

CONECTOR DIGITAL - Terminal existente em aparelhos mais sofisticados, geralmente receivers, amplificadores e processadores. Serve para tansmissão de sinal no estado digital, ainda não decodificado para analógico (RCA).

CONECTOR OPTICO - Utilizado para cabo de fibra óptica, onde o sinal é digital e emulado por luz. Normalmente, oferece maior confiabilidade.

CONECTOR RCA - Tomada coaxial de duas vias, malha e positivo, utilizada para áudio e vídeo composto. O conector fêmea é utilizado nos equipamentos, e o conector macho, nos cabos.

CONECTOR S - Conector de quatro vias para sinal de vídeo tipo Y/C, onde o sinal não é composto, e sim discreto: luminância (luz) e crominância (cor) estão separados. Esse sinal é muito utilizado nos videocassetes e câmeras Super-VHS, TVs e alguns modelos mais sofisticados de videolaser. Os aparelhos mais sofisticados possuem, além dos conectores A/V normais (RCA), os conectores S-VHS.

CONECTOR Y/C - Igual ao anterior.

CONTRASTE - Recurso de televisores, monitores e projetores de vídeo, que atua na intensidade da cor preta, promovendo à imagem maior ou menor contraste de cores.

CONTROLE REMOTO INTELIGENTE - Controle remoto semidirecional com luz infravermelha, que possui a função de ler e gravar códigos de outros controles, inclusive de marcas diferentes.

CONTROLE REMOTO MULTI-MARCAS - Similar ao anterior, mas compatível apenas com equipamentos de outras marcas constantes na sua pré-programação de fabrica. Após acionado determinado código, passa a controlar o equipamento correspondente ao código acionado. Esse controle não aprende um código novo, não constante em seu menu.

CONTROLE REMOTO MULTI-FUNÇÃO - Acumula a função de controlar outros equipamentos da mesma marca.

CONTROLE REMOTO UNIVERSAL - Projetado para comandar qualquer equipamento de áudio e vídeo, pode ser do sistema inteligente ou pré-programado.

CONVERGÊNCIA - Recurso de alinhamento de imagem em projetores de vídeo do tipo CRT (três tubos).

CONVERSOR D/A - Circuito que faz a conversão de um sinal digital para reprodução em equipamentos analógico. DVDs e CD players normalmente possuem esse circuito embutido, mas tecnicamente o mais recomendável é instalar à parte um aparelho dedicado a essa função, o que melhora a qualidade da reprodução. Os conversores embutidos são considerados de qualidade inferior.

CRISTAL LÍQUIDO (LIQUID CRYSTAL DISPLAY) - Tipo de tela ou display que utiliza uma substância no estado líquido/gelatinoso, com a característica de responder a baixíssimas correntes elétricas. As correntes servem para controlar e orientar partículas do líquido, permitindo a formação de caracteres e imagens. Chamada comumente de LCD, é uma tecnologia usada tanto em projetores de vídeo como em acessórios do tipo controle remoto.

CROMINÂNCIA (MATRIZ) - Característica da informação de cores em vídeo, independente da intensidade da luz (luminância). É a pureza ou intensidade da cor. Objetos de cor preta, cinza e branca não têm características de crominância.

CROSSOVER - Nome dado a um circuito, ativo ou passivo, que divide o espectro sonoro em pelo menos duas faixas de freqüências de áudio.

CRT (CATHODE RAY TUBE) - Em português, tubo de raios catódicos. Sistema utilizado em televisores convencionais e projetores de três tubos.

DECODIFICADOR - Equipamento ou circuito capaz de decifrar determinados códigos presentes num software (fita, disco, etc.). Os códigos decifrados são separados e enviados aos seus destinos.

DEFINIÇÃO DE IMAGEM - Característica que indica a qualidade dos contornos e a nitidez da imagem.

DELAY - Atraso no domínio do tempo. Recurso dos equipamentos Dolby Pro-Logic, Dolby Digital e THX, refere-se ao atraso de tempo ajustável, imprimido no(s) canal(ais) traseiro(s), em relação aos canais frontais.

DIFRAÇÃO - Como ondulações na água as ondas sonoras podem ser refletidas nas pontas retas ou das descontinuidades próximas da fonte sonora. Isto provoca uma saída de som, não homogênea a uma destruição dos transientes.

DISTORÇÃO - Qualquer mudança não desejada na reprodução do som.

DISTORÇÃO HARMÔNICÃO TOTAL (DHT) - Medida de áudio que quantifica em porcentagem a taxa de distorção de um amplificador. Compara-se o sinal de entrada com o da saída do amplificador. Pode vir expressa pela sigla em inglês THD (Total Harmonic Distortion).

DIVISOR DE FREQÜÊNCIA - O mesmo que crossover. Pode ser passivo ou ativo.

DOLBY 3CH - Modo de decodificação Dolby Pro-Logic, em que o canal traseiro (surround) é desativado.

DOLBY B e C - Sistema de redução de ruídos em gravadores cassete. Nível B é mais fraco que nível C. Deve ser utilizado durante a gravação e também durante a reprodução.

DOLBY DIGITAL 5.1 - Sistema de processamento também conhecido como AC-3, é hoje a tendência mundial em Home Theater, por causa do DVD. Todo os discos desse formato vêm com a codificação DD. O número 5.1 refere-se aos canais de processamento independentes: dois frontais, um central, dois traseiros e um de baixas freqüência. Mas podem existir também discos DD gravados em apenas dois canais (DD 2.0).

DOLBY PRO-LOGIC - Sistema de codificação e decodificação com quatro canais: esquerdo e direito, frontais, central e um único canal traseiro de surround. O canal traseiro trabalha na faixa de 80 a 7.000 Hz, e o subwoofer trabalha a partir dos canais frontais, portanto, não representa o acréscimo de mais um canal.

DOLBY STEREO - Nome do sistema Dolby Surround na sua versão para os cinemas, serve também para identificar laserdiscs e fitas VHS compatíveis com o sistema Dolby Pro-Logic.

DOLBY SURROUND - Sistema desenvolvido pelos Laboratórios Dolby para o processamento sonoro dos cinemas, no início dos anos 80, e que depois ganhou sua versão doméstica. Trabalhava com três canais: esquerdo, direito e traseiro. O canal traseiro possuía atraso controlado de 5 a 30 milisegundos. O Dolby Pro-Logic é, na verdade, uma evolução do Dolby Surround (ver também o item "Surround").

Processador digital de som. Circuito eletrônico que atua com pré-equalização e delay, ou efeito de eco, procurando simular determinado ambiente, como bar, ginásio coberto, igreja, etc. Esses processamentos recebem nomes variados conforme o fabricante: hall, church, dance, stadium, etc.

DSS (DIGITAL SATELLITE SYSTEM) - Nome americano para o sistema DTH usado no Brasil.

DTH (DIRECT TO HOME) - Sistema digital de transmissão e recepção de TV. Utiliza antena parabólica pequena, com decodificador digital que recebe o sinal e o trata digitalmente, garantindo imagem de videolaser e som de CD.

DTS (DIGITAL THEATER SYSTEM) - Sistema de codificação e docodificação digital similar ao Dolby Digital. Também possui seis canais de banda completa, porém com menor taxa de compressão de vídeo. Lançado comercialmente , está sendo paulatinamente incorporado aos sistemas Home Theater.

DUPLICADOR DE LINHAS - Circuito que pode funcionar acoplado ou embutido em projetores de vídeo. Sua finalidade é suavizar as linhas de imagem visíveis na tela quando se usam projetores.Seu nome em inglês é line doubler (ver também "quadruplicador de linhas").

DVD (DIGITAL VIDEO DISC) - Formato de disco do mesmo tamanho do CD, mas que permite maior armazenagem de dados. Um disco é suficiente para gravar um filme inteiro, seu making-of, comentários, clips, legendas e dublagens, com qualidade de som e imagem melhores que as do videolaser.

EQUALIZADOR GRÁFICO - Equipamento eletrônico que permite o reforço ou atenuação em várias faixas de freqüências. Normalmente são encontrados nas versões de 7 e 10 faixas (ou bandas), mas existem até os de 20 e de 30 bandas, destinados mais ao uso profissional.

ESTÉREO - Sistema de som com dois canais, esquerdo e direito. Existem dois tipos de gravação estéreo, em videocassetes: linear, em que as cabeças de áudio são fixas; e hi-fi, com cabeças giratórias.

FAIXA DE FREQÜÊNCIA - A banda audível de freqüência dos graves baixos a 20Hz, através da faixa média a 1kHz aos agudos a 3kHz e acima, até o limite humano da audição, a aproximadamente 20kHz.

FAIXAS MÉDIAS - Parte crítica da faixa completa de freqüência aonde o ouvido tem a sua maior sensibilidade.

FATOR DE AMORTECIMENTO - Característica que um amplificador possui de assimilar a força gerada pela volta do conjunto móvel de um alto-falante eletrodinâmico. Ou seja, o alto-falante recebe um pulso positivo, vindo do amplificador, e em cosequência seu cone se move em nossa direção. Por efeito mola, o cone volta em direção à caixa acústica, de certa forma puxado para dentro. Este movimento gera a força contra-eletromotriz. Esta força, quando não amortecida pelo amplificador, retorna ao alto-falante, que acaba promovendo maior deslocamento no conjunto móvel. Valores altos de fator de amortecimento (de 350 a 1.000) são benéficos para os graves, porém, não tão bons para as freqüências altas.

FERROFLUÍDO - Um líquido magnético usado no espaço magnético do alto falante para esfriar a bobina e amortecer vibrações indesejáveis.

FF (FAST FORWARD) - Tecla do videocassete ou tape-deck que faz avançar a fita.

FILTRO DE ÁUDIO - Circuito que atua num amplificador ou processador para eliminar determinada faixa de freqüências. Os filtros subsônicos atuam na faixa abaixo de 20Hz, e os ultrasônicos, acima de 20.000 Hz.

FILTRO DE REDE - Atua na rede de energia elétrica (110 ou 220 volts). Destina-se a eliminar ruídos presentes na rede, que acabam prejudicando o funcionamento de equipamentos eletrônicos sofisticados.

FILTRO DE VÍDEO - Circuito de um TV, videolaser ou videocassete que elimina sinais indesejáveis à imagem.

FONTE DE ALIMENTAÇÃO - Circuito eletrônico que possui a função de receber a energia elétrica da rede (110 ou 220 volts) e transformá-la em subtensões necessárias ao funcionamento do equipamento, filtrando e establilizando a tensão conforme a necessidade.

FONTE DE SINAL - Nome dado a todo equipamento que lê ou gera sinal de vídeo, de áudio ou de ambos. Ex.: CD, toca-discos, videocassete, DVD, etc.

FORMATOS DE DISCO - Define o tipo de disco de áudio ou de vídeo. Os mais comuns são: CD = compact disc, LD = laserdisc, DVD = digital video disc e CD-V = compact disc video.

FORMATOS DE FITA - Define o tipo de fita de áudio ou de vídeo. As fitas de áudio podem ser dos tipos cassete, microcassete, minicassete, DCC (Digital Compact Cassete) e DAT (Digital Audio Tape), este utilizado em estúdios de gravação. Os formatos de vídeo são VHS, o mais utilizado no mundo; o extinto Betamax, que originou o Betacam, utlizado nos estúdios de televisão; VHS-C, que é o sistema VHS compacto utilizado em filmadoras; e 8mm, também utilizado em câmeras.

FORMATOS DE TELA - Proporção da imagem em televisor ou projetor de vídeo. O televisor normal possui tela com formato 4:3. Já os cinemas possuem formato de tela retangular (em média, a proporção é de 16:9), o mesmo usado nos televisores wide-screen. Em inglês, o formato da tela é denominado "relação de aspecto"(aspect ratio).

FRAME - Fração de uma imagem da fita de cinema ou de vídeo, seria o quadro, menor parte de uma cena.

FREQÜÊNCIA - Característica física do som, medida em ciclos por segundo (hertz). Freqüências baixas estão relacionadas com sons graves, as médias com sons médios e as freqüências altas se ralacionam com os sons mais agudos.

FREQÜÊNCIA DE CORTE - Ponto de freqüência estabelecido pelo crossover. Passa-baixa ou low-pass para o subwoofer, passa-alta ou high-pass para as caixas satélites.

FULL-RANGE - Faixa completa de freqüência. É também o nome dado aos alto-falantes que pretendem responder toda a faixa de áudio.

FULL-BANDWIDTH - Banda completa, significa que o equipamento trabalha com toda a faixa de áudio. A faixa normalmente audível ao ouvido humano vai de 20 a 20.000 Hertz (Hz).

HERZ (Hz) - Uma unidade de freqüência igual a um ciclo por segundo. 1.000Hz é igual a 1kHz.

HOME CINEMA - A reprodução em casa de trilhas sonoras, com som surround, contido em videotapes, laser discs ou estações de televisões incluindo satélites. Um arranjo de múltiplos alto falantes é normalmente usado com alto falantes, esquerda, direita, um canal central de diálogo e alto falantes traseiros esquerdo e direito. As caixas acústicas frontais e traseiras são normalmente complementadas por subwoofers separados que reproduzem as freqüências bem baixas. A combinação de som surround com televisores grandes de tubo e de projetores dá a sensação de estar em meio à ação.

LETTERBOX - Tipo de gravação, geralmente em laserdisc, em que a largura da imagem é preservada como ela aparece originalmente no filme. Ao serem vistas em um televisor no formato convencional (4:3), uma tarja preta aparece nas partes superior e inferior da tela (ver o item "wide-screen").

LOUDNESS - Função presente na maioria dos receivers, amplificadores integrados e systems. Serve para reforçar os graves (abaixo de 100Hz) e agudos (acima de 15Khz).

MÉDIOS - Faixa de freqüência de áudio, compreendida de 275 Hz a 3.500 Hz.

MENU ON-SCREEN - Recurso de televisores, receivers e videocassetes, que permite exibir informações na tela.

MICROSYSTEM - Equipamento de áudio portátil integrando num só gabinete CD-player, tape-deck e receiver AM/FM. As caixas acústicas são destacáveis.

MIDISYSTEM - Similar ao anterior, porém maior em tamanho, embora nem sempre com mais potência. Em alguns modelos os componente podem ser separados.

MIDRANGE - Nome dado ao alto-falante que responde às freqüência médias.

MINIDISC - Disco flexível similar ao disquete de 3½" de computador, porém com 2½". O disco é gravável, com sistema optomagnético em liguagem digital.

MINISYSTEM - Pouco maior que o microsystem, também integra tape-deck, CD Player e receiver AM/FM, todos numa só peça. Pode ter de 2 a 6 caixas acústicas, com ou sem processador Dolby Pro-Logic.

MIXAGEM - Processador de mistura de sons e imagens a partir de fontes diversas. Normalmente isso é feito através de m acessório chamado mixer.

MMDS - Primeiro sistema de transmissão de TV por assinatura, que utilizava antena de recepção em lugar de cabo.

MONITOR DE ÁUDIO - Recurso que permite a um operador ou músico ouvir determinado som que está sendo irradiado ou transmitido para outras pessoas. Em áudio existem vários tipos de caixas monitores.

MONITOR DE VÍDEO - Recurso que permite visualizar vários sinais de vídeo sumultaneos. Também define o televisor pequeno sem recepção de canais, específicos para monitoração de sinais de vídeo.

MPEG/MPEG-2 (MOVING PICTURE EXPERTS GROUP) - Esquemas de codificação/decodificação de sinais digitais de vídeo nos quais a compressão é utilizada para aumentar a eficiência dos espaços disponíveis. MPEG é o sistema-padrão para transmissão digital via satélite (DSS); MPEG-2 é um avanço sobre o MPEG, utilizado para o DVD, e será padrão também para a próxima geração de transmissão digital via satélite.

MTS (MULTICHANNEL TELEVISION SOUND) - Sistema de transmissão de televisão em estéreo utilizado no Brasil. Para poderem sintonizar os programas em estéreos, os TVs precisam ter esse decodificador. Geralmente é combinado com o sistema SAP.

MULTIPIP - Recurso que permite colocar várias pequenas telas de imagem em um televisor, a partir dos sinais gerados pelas emissoras, por um videocassete ou videolaser.

MULTIROOM - Sistema existente em receivers, amplificadores integrados e processadores. Permite enviar um programa de áudio para um ambiente, e um diferente para outro ambiente. Em alguns sistemas, pode-se regular o volume de forma independente por ambiente.

MULTI-ROOM HI-FI - Um sistema localizado centralmente que pode ser controlado remotamente de diferentes ambientes com diferentes fontes tocando simultaneamente em cada um deles.

ONDA ESTACIONÁRIA - Uma onda sonora refletindo entre duas paredes paralelas e criando uma interferência de reforços e cancelamentos. Uma fonte de distorção nas construções convencionais de gabinetes de caixas acústicas.

OVERSAMPLING - Sobreamostragem, ou amostragem repetitiva, utilizada na leitura digital de CDs, laserdiscs e DVDs.

PAN & SCAN - Técnica utilizada para transferir filmes widescreen anamórficos para o formato de vídeo normal, padrão 1.33:1 (full-screen, ou "tela cheia"). Com isso, evitam-se as barras negras do formato letterbox.

PASSA-ALTAS - Circuito eletrônico, ativo ou passivo, que somente deixa passar as freqüências a partir de um determinado ponto, em direção às freqüências altas (ver item "crossover").

PASSA-BAIXAS - Exatamente o inverso: só deixa passar as freqüências a partir de um ponto para baixo, ou seja, em direção às freqüências baixas.

PASSIVO - Qualificação de um circuito eletrônico, que trabalha sem ser alimentado por energia. Ex.: divisor de freqüência passivo, subwoofer passivo, etc.

PAY-PER-VIEW - Sistema disponível em TV por assinatura, pelo qual pode-se escolher determinado programa (filme, show, evento esportivo, etc.) pagando uma taxa adicional. São programas codificados, não disponíveis para os demais assinantes.

PCM (PULSE CODE MODULATION) - Forma de gravação digital binária que representa um sinal de áudio como uma série de impulsos elétricos ou amostras digitais. O sinal AC-3 pode ser transmitido pelos conectores PCM (digital) ou RF (analógico)

PIP (PICTURE IN PICTURE) - Uma tela dentro de outra. Sistema que permite a aparição de uma pequena tela, sobre a tela normal do TV, que sintoniza outro canal ou o videocassete ou videolaser (ver também o item "multipip).

PITCH - Controle de velocidade existente em toca-discos e CDs profissionais utilizados por DJ's.

PIXELS - A menor partícula de formação de uma imagem em vídeo. Maior quantidade de pixels indica melhor difinição de imagem.

PMPO - Sistema de medição da potência que leva em conta os índices máximos atingidos por um equipamento, em curtíssimo intervalo de tempo (a chamada "potência de pico"). Medida não normatizada. Ver também os itens "potência" e "RMS".

POP (PICTURE-OUT-OF-PICTURE) - Variação do PIP, é o recurso que permite dividir a tela do TV em duas. O nome é utilizado também como uma das funções de simulação de áudio.

POTÊNCIA - Em áudio, é a unidade com que se mede a capacidade de amplificação de um equipamento (amplificador, receiver, system, etc.). No caso das caixas acústicas, é a potência que a mesma pode suportar. A potência de áudio é medida em watts. A mais técnica, e que melhor reflete a realidade. é a potência RMS, sendo também aceita a potência máxima ou de programa musical, que é cerca do dobro da RMS. A chamada potência PMPO não é reconhecida pela maioria das empresas de áudio, pois não é normatizada.

POTÊNCIA ADMISSÍVEL - A potência de uma caixa acústica pode seguramente receber continuamente sem sobreaquecimento ou distorção. Normalmente expressa como uma faixa de potência dos amplificadores a serem usados. Por exemplo: adequada para uso com amplificadores de 50 a 100Watts de saída. Nota: alto falante são normalmente danificados pela distorção de amplificadores de baixa potência sendo forçados.

PRÉ-AMPLIFICADORES - Equipamento ou circuito eletrônico de áudio, que se situa antes do amplificador de potência e após a etapa de seleção de entradas. Tem a missão de trabalhar o som, controlando graves, agudos e em alguns equipamentos também os médios. No pré-amplificador, também se controla o volume e seleciona-se as entradas (CD, TAPE, etc.) Usualmente chamado de "pré".

PRESENÇA - Qualidade sonora de uma sala de audição, de um processador surround e/ou de uma gravação. É o que dá espacialidade e sentido de realismo à música ou à trilha sonora do filme.

PROCESSADOR - Equipamento ou circuito que exerce alguma modificação no sinal de áudio. Em home theater, faz a decodificação e pré-amplificação. Em áudio profissional, pode fazer efeitos como compressão, expansão, delay e vários efeitos de ecos sofisticados.

PROFUNDIDADE - Na reprodução sonora, refere-se principalmente à capacidade de projetar um sentido de distância da frente para trás. Também pode se referir a um sentido de profundidade dentro do ambiente de gravação, especialmente com material de codificação Dolby.

PRESSÃO SONORA - Intensidade de som. O nível de pressão sonora é expresso em dB (decibéis). O ouvido humano possui o seu limiar em 0 dB, e o limiar da dor está em 140 dB.

PROJETOR DE VÍDEO - Equipamento que recebe um sinal de vídeo (composto, S-VHS ou RGB) e projeta a imagem em uma tela de projeção, normalmente de 40" a 300". Os mais comuns são os dos tipos CRT (3 tubos) e LCD (cristal líquido).

QUADRUPLICADOR DE LINHAS - Circuito que funciona de forma semelhante ao duplicador de linhas, só que com maior capacidade. Em geral, é acoplado ao projetor de vídeo para suavizar ou eliminar as linhas da imagem. Seu nome em inglês é line quadrupler.

RECEIVER AV - Similar ao anterior, porém possui também entradas de vídeo e processador/decodificador Dolby Pro-Logic, Dolby Digital ou THX. Pode ter quatro canais amplificados, com saída para cinco caixas (Dolby Pro-Logic) ou cinco canais amplificados com saída para cinco caixas (Dolby Digital e THX 5.1); neste caso possui também saída não amplificada para um sexto canal, o de subwoofer.

REDE DIVISORA DE FREQÜÊNCIA - Um circuito eletrônico de filtragem, normalmente dentro do gabinete, que divide a faixa passante inteira vindo do amplificador, dentro de cada banda de freqüência necessária para cada alto falante.

REDUÇÃO DE ÁUDIO - Recurso eletrônico que permite melhorar a qualidade das gravações de áudio. Os sistemas de redução mais conhecidos são Dolby B eC, DBX e HX-PRO.

REFLEXÃO (DO SOM) - Propriedade físico-acústica que consiste no rebatimento da onda acústica num determinado local fechado. A reflexão faz parte do estudo de conforto acústico. Reflexão é o oposto de absorção.

RELAÇÃO SINAL/RUÍDO - Valor que quantifica a gama dinâmica do som, em relação ao ruído de fundo do sinal. Expresso na unidade dB, quanto maior o número, diz-se melhor a relação sinal/ruído.

RESOLUÇÃO - Em vídeo, é o refinamento do detalhe que pode ser distingüido em uma imagem. Em áudio, é a qualidade de uma gravação em que se percebem pequenos detalhes em sons muito complexos. A boa resolução acentua a reprodução de intervalos silenciosos entre os sons, auxilia o ouvinte a distingüi-los e a seguir as linhas melódicas de vozes individuais ou instrumentos.

RESOLUÇÃO HORIZONTAL - Quantidade de linhas de um sinal de vídeo, que ajuda a quantificar a definação da imagem. Teoricamente, quanto maior o número de linhas melhor a qualidade da imagem. Cada fonte tem uma quantidade de linhas específica. Exemplos: videocassete,240; transmissão de TV,270; videolaser,450; e assim por diante.

RESPOSTA DE FREQÜÊNCIA - Valor mínimo e máximo que um equipamento de som consegue reproduzir, segundo determinada variação de freqüência. É expressa em hertz, indicando a menor e maior freqüência reproduzida. Deve estar sempre acompanhada da variação característica do equipamento, expressa em decibéis. Ex.: 35 a 20.000 Hz, +/- 3dB.

RETROPROJETOR - Aparelho de projeção em que o conjunto de tubos fica atrás de tela. O nome normalmente é dado aos televisores de grande porte (tela de 40" a 80"), também chamados "TVs de projeção" ou "TVs retro". O sistema de retroprojeção pode ser usado também em projetores comuns, quando estes são colocados atrás da tela.

REVERBERAÇÃO - Principal propriedade físico-acústica. Sgnifica o ato das ondas sonoras refletirem nas superfícies e retornarem praticamente com a mesma energia, resultando numa sobreposição de vários sons ao mesmo tempo. O excesso de reverberação torna os som ruim e prejudica a inteligibilidade.

REWIND - Função de retrocesso de fita ou disco, pode ser feita na forma visual ou não.

RF (RÁDIO-FREQÜÊNCIA) - Nome genérico dado aos sinais de rádio e de TV. O sinal de áudio pode ser estéreo ou mono, e o sinal de vídeo pode conter ainda a informação de legendas ocultas (closed caption).

RMS - Sistema de medição de potência mais utilizado no mundo. Utiliza para o teste um sinal padrão conhecido como "ruído rosa". Para caixas acústicas e alto-falantes, o teste é de 2 horas; para amplificadores, no mínimo 30 minutos. Pode ser considerado como potência constante.

RUÍDO - Tecnicamente, é o nome dado a interferências que prejudiquem a compreensão do som. Mas é usado também em ralação à imagem, indicando interferência visíveis na tela.

RUÍDO ROSA - Sinal de teste, utilizado em medições de caixa acústicas, amplificadores e testes de campo. O ruído rosa é praticamente um sinal constante, que contém todas as freqüências audíveis, em mesmo nível (de 20 a 20.000Hz).

SAÍDA DE ÁUDIO VARIÁVEL - Saída não amplificada (PRE-OUT) de um TV, também com conector RCA. Serve para conexão a um receiver, processador ou amplificador integrado, sem controle remoto. O nível de volume é controlado pelos comandos do TV. Inibe o som do TV.

SAÍDA DIGITAL - Todos os aparelhos de reprodução digital, assim como o DVD, possuem esse tipo de conector. Serve para passar o sinal a um gravador, processador ou conversor digital. Pode ser óptico ou coaxial.

SEARCH - Ação de procurar determinado trecho em fitas ou discos.

SENSIBILIDADE - Uma das características principais das caixas acústicas. Indica o nível de pressão sonora em decibéis, medindo com 1 watt a 1 metro de distância. Quanto maior o valor da sensibilidade, maior o rendimento da caixa acústica.

SENSITIVIDADE - A medida do nível de presurização sonora produzida a um metro por uma voltagem de 2,83 Volts (equivalente à potência de entrada de 4 Watt, quando a carga é de 8 ohms). Normalmente expressada como dB/1w/1m. Um número médio, hoje, seria 89dB/1w/1m. Um aumento de 3dB na sensitividade seria o equivalente a dobrar a potência do amplificador.

SHARPNESS - Recurso que aumenta ou diminui a nitidez da imagem num TV.

SIMULADOR DE SURROUND - Circuito existente em alguns televisores, videocassetes e systems estéreo, que dá a sensação de algum atraso de tempo. O sistema trabalha com dois canais, esquerdo e direito frontais, divide a potência principal, enviando-a para as caixas traseiras com o som atrasado e cerca de 20% da potência dos canais frontais. Existem também simuladores mais sofisticados, que trabalham apenas com as duas caixas frontais.

SINAL ANALÓGICO - Qualquer sinal originalmente produzido por equipamento não-digital de gravação, mesmo que o produto acabado possa ser um disco digital de áudio ou um sinal de vídeo comprimido digitalmente.

SINTONIZADOR - Circuito ou equipamento cuja função é captar os sinais de emissoras de rádio ou TV. Normalmente vem embutido em televisores, videocassetes e receivers, mas também pode ser adquirido à parte (no caso do sintonizador AM/FM). Pode ser analógico ou digital. O mesmo que tuner.

SISTEMA DE COR - Padrão de transmissão de vídeo. Televisores e videocassetes possuem circuito que identificam o sistema em que a emissora está transmitindo, ou o sistema em que a fita foi gravada, com o padrão de cor utilizado. Ex.: PAL-M (sistema brasileiro) e NTSC (sistema americano). O Brasil é um dos poucos países que trabalha com dois sistemas, transmissão em PAL-M e locação de fitas em NTSC. Na Europa, os sistemas são diferentes, incompatíveis com o brasileiro.

SUBTITLES - Legendas do filme: a maioria dos DVDs já lançados vêm com legendas em três idiomas (inglês, francês e espanhol), mas no futuro poderão existir discos com até oito idiomas de legenda, pois o formato possui essa capacidade.

SUBWOOFER - Alto-falante ou caixa acústica destinada a responder freqüência sonoras extremamente baixas (menos de 150 Hz). Existem vários tipos, como Band Pass, Selado, Refletoras de Grave, etc. Existem também modelos com amplificador incorporado, chamados de subwoofer ativos.

SUPER-VHS - Formato de vídeo semi-profissional, presente em videocassetes e filmadoras. Trabalha com um tipo de sinal de vídeo onde luminância e crominância estão em forma discreta, ou seja, separados. Os aparelhos desse tipo utilizam conectores do tipo "S" (ver também o item "Conector S").

SUPER-WOOFER - Sistema de reforço de graves, trabalha numa faixa de freqüência abaixo do woofer e acima do subwoofer. É utilizado em systems e minisystems.

SURROUND - Em inglês, rodear, circundar, envolver. É o sistema de som que envolve o espectador, criando um ambiência sonora que coloca-o no centro da cena.

SYSTEM MODULAR - Tipo de equipamento em que os módulos são separados. Em alguns casos, esses módulos podem ser montadas dois a dois, ou um em cima do outro.

TAPE-DECK - Gravador e reprodutor de fita cassete. Também chamado cassete-deck.

TAPE-DECK DUPLO - Similar ao anterior, tem compartimento para duas fitas. Existem modelos em que apenas um delas é gravável, e outros em que ambas são graváveis. Normalmente possuem a função de cópia automática , em duas velocidades. Também chamado doubel-deck.

TELA - Nome genérico dado às superfícies usadas para projeção de imgens. Tecnicamente, é um quadro branco ou refletivo, utilizado para projeção frontal ou traseira. Existem as telas fixas, as bobináveis com acionamento manual ou elétrico e ainda as telas bobináveis tensionadas na direção horizontal.

TELA PLANA - Nome utilizado para definir os cinescópios de última geração, que possuem pouca curvatura e fisicamente tendem a um plano perfeito. Somente os televisores de retroprojeção e os sistemas que utilizam projetores de vídeo possuem telas totalmente planas.

TEMPERATURA DE COR - Característica física que define o tom da cor branca. Valores altos de temperatura de cor, acima de 6.500 graus, tendem ao branco quente (avermelhado); valores abaixo de 6.500 tendem ao branco frio (azulado); e a referência, 6.500, é o branco natural.

TEMPO DE REVERBERAÇÃO - Medida utilizada para a quantificação da reverberação de um recinto fechado. Tecnicamente, é o tempo que o som em um ambiente demora para decrescer em 60 dB, a partir do instante em que a fonte é cessada.

THX - As iniciais significam Tomlinson Holman Experience. Tomlinson Holman é o nome do especialista contratado por George Lucas para desenvolver alguma melhoria no sistema Dolby Pro-Logic, na década de 80. Surgiu então o THX 4.0, que acabou criando também uma certificação de qualidade para vários equipamentos. Mais tarde, veio o THX 5.1, que funciona a partir do sistema Dolby Digital. Os equipamentos que trazem a sigla THX obedecem às normas técnicas fixadas pela Lucasfilm.O equipamento precisa alcançar uma performance mínima antes de obter uma licença THX. Decodificadores THX domésticos tem um circuito Dolby Pro-Logic® em seu coração, mas derivam pra seis canais de saída: esquerda, direita, centro e dois efeitos de surround mais um canal subwoofer. As caixas acústicas de surround têm que ser de um tipo especial e localizadas em linha com os ouvintes, mas acima de suas cabeças.

TIMBRE - Combinação da freqüência fundamental com as freqüências harmônicas, que resultam em um determinado som específico e inconfundível. É realmente o que define como uma caixa acústica toca. A voz de um cantor, por exemplo, deve soar o mais real possível.

TIMBRE ACUSTICAMENTE CASADO - Em um sistema de múltiplos alto falantes é importante que todas as caixas, sejam grandes ou pequenas, tenham um timbre similar. Se seu equilíbrio tonal e tendência à neutralidade forem similares, o som como um todo terá uma integração adequada.

TIMER - Recurso de vários equipamentos, que permite ligá-los ou desligá-los em horários pré-estabelecidos. Exerce, por exemplo, a função sleep, que programa o equipamento para desligar após determinado período de tempo. Também, em videocassetes, é função que prepara o videocassete para executar uma programação de gravação.

TOCA-DISCOS ANALÓGICOS - Nome dado ao equipamento que reproduz o antigo disco de vinil, onde o conteúdo gravado está em linguagem analógica.

3CH LOGIC - O mesmo que Dolby 3Ch.

TRANSFERÊNCIA - Processo de transformação do filme em película de cinema para o formato de vídeo (disco ou fita). É a etapa mais importante, tanto em termos de áudio quanto de vídeo: erros e imprecisões nessa etapa jamais serão recuperados.

TSS (TOTAL SURROUND SYSTEM) - Sistema de processamento para salas de cinema, atualmente em desenvolvimento nos EUA, pelo qual grupos de falantes são espalhados em posições estratégicas da sala, aumentando o envolvimento do espectador.

TUBO DE IMAGEM - O mesmo que cinescópio.

TUNER - O mesmo que sintonizador.

TV A CABO - Sistema de transmissão de televisão que substitui o tradicional sistema de antenas. Utiliza cabos semelhantes aos telefônicos para fazer chegar o sinal às residências, a partir de uma central operadora. Sua maior vantagem é eliminar as interferências naturais na transmissão pelo ar. É hoje o sistema-padrão nas emissoras de TV paga (ver também o item "RF").

TV COMBINADO - Equipamento que reúne televisor e videocassete. Estão disponíveis no Brasil modelos mono e estéreo, de 14" a 34".

TV DE PROJEÇÃO - O mesmo que retroprojetor.

TWEETER - Alto-falante projetado para reprodução exclusiva das freqüência agudas, de 3.500 a 20.000 Hz.

VELOCIDADE DE GRAVAÇÃO - Recurso normal nos videocassetes VHS. Pode-se selecionar três tipos de velocidades: SP (Standard Play), gravação com duração de 2 horas; LP (Long Play), gravação em 4 horas; e SLP (Super Long Play), gravação em 6 horas. A velocidade SP, mais rápida, é padrão nas gravações em todo o mundo, porque permite melhor qualidade de som e imagem.

VHF (VERY HIGH FREQUENCY) - Faixa de transmissão de televisão em alta freqüência, canais de 2 a 13.

VHS (VIDEO HOME SYSTEM) - Formato-padrão de vídeocassetes domésticos. Hoje é o sistema mais utilizado no mundo.

VÍDEO COMPOSTO - Denominação técnica do sinal de vídeo, em que as informações de luz (luminância) e cor (crominância) estão misturadas num mesmo cabo ou conector.

VIDEOLASER - Nome popular do aparelho reprodutor de laserdiscs.

VOLTS - Unidade que mede a tensão de energia elétrica. No Brasil, utilizam-se basicamente as tensões de 220 e 110 volts (esta mais comuns nas grandes cidades).

WIDE-SCREEN - Nome técnico da tela larga, de formato retangular, similar à proporção do cinema (16:9). Nos EUA, algumas transmissões de televisões já são feitas nesse formato. No Brasil, pode-se encontrar laserdiscs e DVDs gravados também dessa forma.

WOOFER - Alto-falante desenvolvido para a reprodução das freqüências graves. Trabalha a partir de aproximadamente 55Hz até 1.000Hz (ver também o item "Subwoofer").